1 00:00:12,708 --> 00:00:15,319 Маделине Глеасон из Форест Хиллса. 2 00:00:15,363 --> 00:00:17,843 Изгледа као Маделине Глеасон поднео једну паклену борбу. 3 00:00:17,887 --> 00:00:19,758 Имала је 25 година године. 4 00:00:19,802 --> 00:00:22,413 Када сам имао 25 година, имао сам живи у Алфабет граду 5 00:00:22,457 --> 00:00:24,328 са неким мишићавим главама по имену Дарио. 6 00:00:24,372 --> 00:00:25,938 ЕРИН: Јутро. 7 00:00:25,982 --> 00:00:27,157 Шта имамо овде? 8 00:00:27,201 --> 00:00:29,203 ДАННИ: 25-годишњак, очигледно гушење, 9 00:00:29,246 --> 00:00:30,943 одбрамбене ране на рукама. 10 00:00:30,987 --> 00:00:33,076 БАЕЗ: Изгледа да је била обучена за састанак, могуће 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,209 познавао њеног убицу. Сведок је то позвао. 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,341 Па, ако завршиш вођење било каквих састава, само... 13 00:00:37,385 --> 00:00:39,169 Још нисмо ни почели. 14 00:00:39,213 --> 00:00:41,041 Само кажем ако то урадиш, 15 00:00:41,084 --> 00:00:42,781 онда се увери да води дупли блинд. 16 00:00:42,825 --> 00:00:44,348 Не можете га сами покренути. 17 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 Ово није наш први родео, знате, саветниче. 18 00:00:46,568 --> 00:00:47,830 Ок, само те подсећам 19 00:00:47,873 --> 00:00:49,223 јер је Д.А на дупету о томе. 20 00:00:49,266 --> 00:00:51,529 Ох, па, само зато Д.А. ти је био на гузици, 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,749 не значи да сте добили да ми буде на гузици. 22 00:00:53,792 --> 00:00:54,793 Да, некако је тако. 23 00:00:54,837 --> 00:00:55,881 Не разговарам с тобом! 24 00:00:55,925 --> 00:00:57,231 Прекини, ок? 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,580 Немам разговор са вама о томе. 26 00:00:58,623 --> 00:01:00,147 ДАННИ: Па, ти си тај који је дошао овамо, 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,104 започео дискусију. 28 00:01:01,148 --> 00:01:02,410 Покушавамо да радимо свој посао. 29 00:01:02,453 --> 00:01:05,108 Само кажем уради то по књизи, 30 00:01:05,152 --> 00:01:07,110 и нећемо имати проблема. 31 00:01:07,154 --> 00:01:09,243 Али сада имам проблем-- ти. 32 00:01:11,245 --> 00:01:12,985 И ти такође. 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,643 хеј... ЏЕЈМИ: Роблес? 34 00:01:18,687 --> 00:01:20,558 Сада јашете са Миллером, ок? 35 00:01:20,602 --> 00:01:22,604 официр Јанко, Полицајац Витен. 36 00:01:22,647 --> 00:01:24,084 Треба ми да одговориш у канцеларију М.Е. 37 00:01:24,127 --> 00:01:25,172 Имам честог летача, 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,347 претећи да спали место. 39 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 ЕДП? 40 00:01:27,652 --> 00:01:29,306 Па, заменили су је очево тело. 41 00:01:29,350 --> 00:01:31,700 Па шта је жалба? 42 00:01:31,743 --> 00:01:33,397 Она прети запосленима. Бацио чизму на једног од њих 43 00:01:33,441 --> 00:01:34,616 кад су јој рекли да се вратим касније. 44 00:01:34,659 --> 00:01:37,227 Ох, боже, хвала, то звучи као радост. 45 00:01:37,271 --> 00:01:38,489 Ја ћу узети ауто. 46 00:01:38,533 --> 00:01:40,970 Ја ћу нас ухватити неке свеже батерије. 47 00:01:41,013 --> 00:01:44,800 Хеј, јеси ли чуо то твој тата има ли саслушање? 48 00:01:44,843 --> 00:01:47,759 Његови адвокати су поднели захтев за саосећајно ослобађање. 49 00:01:47,803 --> 00:01:50,284 "Саосећајно ослобађање", на основу чега? 50 00:01:50,327 --> 00:01:52,068 Има преко 65 година, служио више од половине 51 00:01:52,112 --> 00:01:53,461 његова реченица, има дијабетес. 52 00:01:53,504 --> 00:01:54,984 Хеј, чекај мало. 53 00:01:55,027 --> 00:01:56,725 Зашто знаш било шта од тога? 54 00:01:56,768 --> 00:01:58,509 Звао је синоћ. 55 00:01:58,553 --> 00:02:00,729 Рекао је да би волео да ти би дошао на саслушање. 56 00:02:00,772 --> 00:02:02,600 Звао те је? Да, рекао је да мисли 57 00:02:02,644 --> 00:02:04,254 имао је бољи погодак пролазећи кроз мене. 58 00:02:04,298 --> 00:02:06,038 Да вероватно не би желим да разговарам са њим. 59 00:02:06,082 --> 00:02:07,910 у праву је, Не желим да причам са њим. 60 00:02:07,953 --> 00:02:10,652 И не желим да оде на његово саслушање. 61 00:02:15,831 --> 00:02:18,486 На крају је градоначелник рекао он зна колико сте заузети, 62 00:02:18,529 --> 00:02:21,358 и да вам неће требати да присуствују вечерашњем пријему. 63 00:02:24,056 --> 00:02:26,058 „Не треба“ или „не треба“? 64 00:02:28,713 --> 00:02:30,715 Не могу рећи, господине. 65 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 Ако можете рећи? 66 00:02:34,980 --> 00:02:36,330 Стичем утисак он чува 67 00:02:36,373 --> 00:02:38,462 полицијски посао на дохват руке. 68 00:02:42,553 --> 00:02:44,512 Причај ми о томе. 69 00:02:44,555 --> 00:02:45,513 ЈИМ: Добродошли назад 70 00:02:45,556 --> 00:02:47,079 у Јутарњи шоу на Менхетну. 71 00:02:47,123 --> 00:02:49,212 Разговарали смо са Ситијем Председница Савета Регина Тхомас. 72 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 Ух, хвала што сте са нама данас. 73 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Задовољство ми је, Јим. 74 00:02:52,389 --> 00:02:54,391 Поменули сте полицију Њујорка 75 00:02:54,435 --> 00:02:57,525 и одлучно против полицајца осећање које је завладало 76 00:02:57,568 --> 00:02:59,527 као резултат од широко објављених 77 00:02:59,570 --> 00:03:02,660 случајеви полицијске бруталности широм земље. 78 00:03:02,704 --> 00:03:05,097 Морате да слушате ово. 79 00:03:05,141 --> 00:03:07,056 Плава риба трчи у заливу Схеепсхеад? 80 00:03:07,099 --> 00:03:08,362 Шуш! 81 00:03:10,320 --> 00:03:12,235 РЕГИНА: Али ово није о било чему од тога. 82 00:03:12,279 --> 00:03:14,759 Овде се ради о узимању законодавна акција. 83 00:03:14,803 --> 00:03:16,239 И пренамену 84 00:03:16,283 --> 00:03:18,241 од врха до дна 85 00:03:18,285 --> 00:03:21,418 њујоршке полиције и њихових ресурса. 86 00:03:21,462 --> 00:03:23,420 ок, па, то-то нас враћа назад 87 00:03:23,464 --> 00:03:25,683 на део „где почиње“. 88 00:03:25,727 --> 00:03:29,644 Дакле, ух, да ли ћемо повући средства или поново обучити? 89 00:03:29,687 --> 00:03:33,822 РЕГИНА: Да га натерам да се преквалификује било би као да га добијем 90 00:03:33,865 --> 00:03:37,217 да пандури на чињеницу да постоји системски расизам 91 00:03:37,260 --> 00:03:39,654 и угњетавање у својим редовима... 92 00:03:39,697 --> 00:03:42,265 Шта је толико важно да...? Тихо! 93 00:03:42,309 --> 00:03:43,919 РЕГИНА: ...то је подешено према људима у боји. 94 00:03:43,962 --> 00:03:47,096 ЈИМ: Мм-хмм. У реду, онда се одбиј? 95 00:03:47,139 --> 00:03:49,925 РЕГИНА: Пренамена. 96 00:03:53,058 --> 00:03:55,191 ЈИМ: Сад, знаш да их има 97 00:03:55,235 --> 00:03:58,150 који ће рећи: „Па, ко је хоћеш ли одговорити на мој позив хитне помоћи?" 98 00:03:58,194 --> 00:04:00,283 Не она, можете се кладити на то. Хеј! 99 00:04:00,327 --> 00:04:01,458 ЏИМ: У реду, па, прихватимо неке позиве 100 00:04:01,502 --> 00:04:03,155 за председника Градског већа Регина Тхомас. 101 00:04:03,199 --> 00:04:05,332 Ронние из Бруклина. 102 00:04:05,375 --> 00:04:07,029 РОНИ: Хвала вам што сте прихватили мој позив. 103 00:04:07,072 --> 00:04:09,031 Прошле недеље сам био сведок пандури се разбијају 104 00:04:09,074 --> 00:04:11,599 група деце само мирно брејкденс 105 00:04:11,642 --> 00:04:12,904 изван Барклија-- 106 00:04:12,948 --> 00:04:14,428 кукајући на њих са палицама и тасерима. 107 00:04:14,471 --> 00:04:17,953 Најмање пар њих је било крвари када су полицајци отишли. 108 00:04:17,996 --> 00:04:19,433 Да ли ме зеза? 109 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 Тихо. 110 00:04:20,912 --> 00:04:23,001 РЕГИНА: Ронние, желим да вам се захвалим на позиву. 111 00:04:23,045 --> 00:04:28,877 Не могу вам рећи колико од ових позива добијам један дан. 112 00:04:28,920 --> 00:04:30,226 Превише. 113 00:04:30,270 --> 00:04:32,707 И почињем да размишљам тај комесар Реган 114 00:04:32,750 --> 00:04:35,318 и његов одметнички одред 115 00:04:35,362 --> 00:04:38,321 треба одступити 116 00:04:38,365 --> 00:04:40,671 и стани на десну страну историје једном. 117 00:04:40,715 --> 00:04:42,717 Искључи га. 118 00:04:43,761 --> 00:04:45,502 Имаћемо да понуди побијање. 119 00:04:45,546 --> 00:04:49,071 Само бисмо одговарали на питање: „Да ли још увек тучеш 120 00:04:49,114 --> 00:04:51,334 ваше штене, а ако не, када си престао?" 121 00:04:51,378 --> 00:04:53,510 Само желиш да то оставиш да стоји? 122 00:04:53,554 --> 00:04:56,600 Тишина није баш златно овде. 123 00:04:57,645 --> 00:04:58,776 [уздахне] 124 00:04:58,820 --> 00:05:00,517 Знаш нешто што ја не знам? 125 00:05:00,561 --> 00:05:02,519 Једва икад. 126 00:05:03,607 --> 00:05:06,828 Тај позивалац је звучао као продавао је нешто. 127 00:05:07,872 --> 00:05:10,092 Рекао је да јесте од стране Барцлаис центра. 128 00:05:10,135 --> 00:05:13,138 Проверићу са 7-4 и види шта је шта. 129 00:05:13,182 --> 00:05:15,967 Шта ако јесте шта је позивалац рекао? 130 00:05:16,011 --> 00:05:19,101 Позабавићемо се тиме. 131 00:05:19,144 --> 00:05:21,103 Шта ако није? 132 00:05:22,626 --> 00:05:25,412 Позабавићемо се и тиме. 133 00:05:25,455 --> 00:05:27,979 Само ме не питај како сада. 134 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 [уздахне] 135 00:05:32,767 --> 00:05:34,334 Шалиш се? Јеси ли ти клинац...? 136 00:05:34,377 --> 00:05:35,552 Не попуњавам ништа! 137 00:05:35,596 --> 00:05:37,075 рекао сам ти... 138 00:05:37,119 --> 00:05:39,164 Покушаваш да се отарасиш ја и ти можемо у пакао 139 00:05:39,208 --> 00:05:41,253 јер се не мичем! Хеј, хеј, шта се чини да буде проблем? 140 00:05:41,297 --> 00:05:42,907 Изгубили су тело мог оца! 141 00:05:42,951 --> 00:05:44,387 Нисмо га изгубили. И нећу 142 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 бити гурнут около.рекох јој 143 00:05:46,171 --> 00:05:48,913 она мора да се врати, али она одбија да оде 144 00:05:48,957 --> 00:05:50,567 и она је узнемирујућа други људи 145 00:05:50,611 --> 00:05:52,482 који долазе овде да идентификују њихове вољене. 146 00:05:52,526 --> 00:05:54,876 Па, на њихову срећу нису изгубили своје најмилије! 147 00:05:54,919 --> 00:05:56,660 Имају их већ идентификован! 148 00:05:56,704 --> 00:05:58,183 Не можеш остати овде. Мораш отићи. 149 00:05:58,227 --> 00:05:59,402 Натерај ме, свињо! 150 00:05:59,446 --> 00:06:00,925 То се може договорити. 151 00:06:00,969 --> 00:06:03,188 Хеј, знамо да си јако узнемирен. 152 00:06:03,232 --> 00:06:05,060 Старачки дом где живи рекао да је послат 153 00:06:05,103 --> 00:06:06,540 до Светог Венијамина, и рече Свети Венијамин 154 00:06:06,583 --> 00:06:07,932 умро је и послали су га овамо. 155 00:06:07,976 --> 00:06:09,412 И ова кучка овде 156 00:06:09,456 --> 00:06:10,718 говори ми она не зна где је! 157 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 пре свега, мораш да се смириш. 158 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 А онда си добио да пазим на свој језик. 159 00:06:13,764 --> 00:06:15,331 Шта ћеш да урадиш, ухапси ме? 160 00:06:15,375 --> 00:06:16,550 Бибер спреј за мене? 161 00:06:16,593 --> 00:06:18,073 Управо те снимам. 162 00:06:18,116 --> 00:06:19,422 Ово је трећи пут позвани смо. 163 00:06:19,466 --> 00:06:22,251 Зато што нико не слуша! 164 00:06:22,294 --> 00:06:24,166 ВИТТЕН: Већ сте добили два упозорења. 165 00:06:24,209 --> 00:06:26,037 Дакле, или одлазите управо сада, 166 00:06:26,081 --> 00:06:27,952 или си ухапшен због нереда. 167 00:06:27,996 --> 00:06:29,171 Јеби се! 168 00:06:29,214 --> 00:06:30,346 Телефон доле, идемо. 169 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 окрени се, руке иза леђа. 170 00:06:31,652 --> 00:06:34,219 [вхимперинг]Не. Друга рука. 171 00:06:35,351 --> 00:06:37,788 Хеј, Вит-Виттен, сачекај. Хајде. 172 00:06:42,445 --> 00:06:43,533 како се зовеш? 173 00:06:43,577 --> 00:06:45,492 Анита. У реду. 174 00:06:45,535 --> 00:06:46,928 рећи ћу ти шта, 175 00:06:46,971 --> 00:06:48,973 Сазнаћу шта десило телу твог оца, 176 00:06:49,017 --> 00:06:52,368 али имаш да одмах одем одавде. 177 00:06:53,891 --> 00:06:55,763 ја ћу отићи. 178 00:06:55,806 --> 00:06:58,809 Али имаш један дан пре него што се вратим овде. 179 00:07:05,729 --> 00:07:06,687 ДАННИ: Не, не, не, не, 180 00:07:06,730 --> 00:07:08,776 зашто је то тако кад неко као ја 181 00:07:08,819 --> 00:07:11,953 је добар у свом послу, кажу људи са њима је тешко радити? 182 00:07:11,996 --> 00:07:15,217 Па, зато смо овде управо сада, зар не? 183 00:07:15,260 --> 00:07:17,741 Зато што си одлучио да следим вођство 184 00:07:17,785 --> 00:07:18,960 без консултација ја први 185 00:07:19,003 --> 00:07:21,049 и пре него што смо обавештени најближи сродници. 186 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 Ок, то је траг. 187 00:07:22,790 --> 00:07:24,313 Мислим, то је зашто га пратите. 188 00:07:24,356 --> 00:07:26,271 Морате да ударите док је гвожђе вруће. 189 00:07:26,315 --> 00:07:28,404 Хотхеадед је више као. 190 00:07:29,318 --> 00:07:30,928 Веома смешно. 191 00:07:30,972 --> 00:07:32,626 детективи Реган 192 00:07:32,669 --> 00:07:34,105 и Баез. 193 00:07:34,149 --> 00:07:35,585 Да ли се нешто десило? 194 00:07:35,629 --> 00:07:36,978 Не, госпођо, заправо питамо се да ли сте 195 00:07:37,021 --> 00:07:38,458 могао, ух, одговорити нека питања 196 00:07:38,501 --> 00:07:39,546 о случају ми радимо. 197 00:07:39,589 --> 00:07:42,244 да ли препознајете ова млада жена? 198 00:07:42,287 --> 00:07:43,767 Маделине Глеасон? 199 00:07:43,811 --> 00:07:45,595 Не, треба ли? 200 00:07:45,639 --> 00:07:47,945 Имамо разлога да верујемо можда је посетила или била 201 00:07:47,989 --> 00:07:49,817 у контакту са неко у овом дому 202 00:07:49,860 --> 00:07:51,471 у неком тренутку у протеклих неколико дана. 203 00:07:51,514 --> 00:07:53,255 Не препознајем је, извини. 204 00:07:53,298 --> 00:07:54,604 Живиш овде сам? 205 00:07:54,648 --> 00:07:56,519 Не, мој син Харолд живи са мном, 206 00:07:56,563 --> 00:07:57,738 али он тренутно није овде. 207 00:07:57,781 --> 00:08:00,262 Није дошао кући јуче. 208 00:08:00,305 --> 00:08:02,307 И није звао или да ти кажем где је био? 209 00:08:02,351 --> 00:08:04,832 Понашао се љубазно од чудних у последње време. 210 00:08:04,875 --> 00:08:06,007 Чудно како? 211 00:08:06,050 --> 00:08:07,704 Не знам, само трошим 212 00:08:07,748 --> 00:08:09,271 много времена у подруму. 213 00:08:09,314 --> 00:08:11,665 Да ли вам смета ако узмемо погледати унутра? 214 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 Ок, претпостављам. 215 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Извините. [прочишћава грло] 216 00:08:18,062 --> 00:08:20,456 Врата у подрум је низ ходник. 217 00:08:20,500 --> 00:08:21,762 Баш овде? Да. 218 00:08:21,805 --> 00:08:22,850 погледаћу. 219 00:08:24,808 --> 00:08:25,940 РОБЕРТС: Не мислите нешто 220 00:08:25,983 --> 00:08:27,158 могло се десити Харолду, да ли ти 221 00:08:27,202 --> 00:08:28,986 Не, често нестати овако? 222 00:08:29,030 --> 00:08:30,422 Не, не често. 223 00:08:30,466 --> 00:08:31,815 Он није нестао овако од прошлог лета. 224 00:08:31,859 --> 00:08:32,686 Ох. 225 00:08:41,346 --> 00:08:43,392 Могу ли вам донети нешто? Шољица кафе? 226 00:08:43,435 --> 00:08:45,437 Не, добро смо, хвала. 227 00:08:49,224 --> 00:08:51,400 Јесте ли нашли нешто? 228 00:08:51,443 --> 00:08:52,706 ста? 229 00:08:53,881 --> 00:08:56,187 [грунтање] 230 00:08:56,231 --> 00:08:57,885 Баез! 231 00:08:59,887 --> 00:09:02,933 ♪ 232 00:09:22,083 --> 00:09:23,171 јеси ли добро? Шта се дођавола догодило? 233 00:09:23,214 --> 00:09:24,955 Неко ме је гурнуо с леђа. 234 00:09:24,999 --> 00:09:26,174 (Баез грунтс) Сачекај секунд. 235 00:09:30,352 --> 00:09:32,136 Хеј, отвори врата! 236 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 [тргне се] 237 00:09:36,793 --> 00:09:38,490 Ок, у реду је, дођи овамо. 238 00:09:38,534 --> 00:09:40,841 Где си повређен? Моје колено. 239 00:09:40,884 --> 00:09:41,972 Само позовите 85. 240 00:09:42,016 --> 00:09:43,104 [тргне се] 241 00:09:44,975 --> 00:09:47,021 Хајде! Нема услуге. 242 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Данни? 243 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 Слушај, хеј, ја морам да те померим. 244 00:09:53,157 --> 00:09:55,290 Не! Не! Неко долази кроз та врата, 245 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 то ће бити а проблем за нас, ок? 246 00:09:57,771 --> 00:09:59,599 Не, Данни, само ме остави. У реду је. 247 00:09:59,642 --> 00:10:01,601 болиће, то ће бољети. 248 00:10:01,644 --> 00:10:02,732 У реду? Полако... 249 00:10:02,776 --> 00:10:03,994 [вришти] 250 00:10:04,038 --> 00:10:05,996 [грунтање] 251 00:10:11,523 --> 00:10:13,569 Оставила сам поруку за Денија и Марију. 252 00:10:13,613 --> 00:10:15,092 Ниједан од њих позвао ме назад. 253 00:10:15,136 --> 00:10:18,008 [куцати на врата] 254 00:10:18,052 --> 00:10:21,969 Детектив Рејнс из полиције округа Насау. 255 00:10:22,012 --> 00:10:23,144 Хеј, Луке, како радиш ли? 256 00:10:23,187 --> 00:10:25,363 Ерин, ово је Лук Рејнс. 257 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 Здраво. Ерин Реаган. 258 00:10:26,887 --> 00:10:28,366 Луке је био један од најбољих детектива које сам икада имао 259 00:10:28,410 --> 00:10:30,760 радио са, док није одлучио да... 260 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 оставити на зеленије пашњаке на Лонг Ајленду. 261 00:10:32,414 --> 00:10:34,285 Да, па, испада да су пашњаци бољи 262 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 нису без скелети, 263 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 због чега сам овде. 264 00:10:37,071 --> 00:10:38,028 Шта можемо учинити за вас? 265 00:10:38,072 --> 00:10:39,595 Имали сте Д.О.А. јутрос? 266 00:10:39,639 --> 00:10:42,076 Ух, Маделине Глеасон. 267 00:10:42,119 --> 00:10:43,425 Ја се бавим два убиства од прошлог лета 268 00:10:43,468 --> 00:10:44,774 са истим М.О. као Глисон. 269 00:10:44,818 --> 00:10:47,559 Жртве су од раних до средњих 20-их, угушене торбом 270 00:10:47,603 --> 00:10:48,735 и пронађена дуж обале. 271 00:10:48,778 --> 00:10:51,259 Дакле, размишљаш ово је серијски убица? 272 00:10:52,826 --> 00:10:54,131 У то верујемо. 273 00:10:54,175 --> 00:10:56,307 Лабораторија за криминал у Насауу потврдила је да је ДНК пронађен 274 00:10:56,351 --> 00:10:58,658 на утакмицу жртава, али осумњичени није у систему. 275 00:10:58,701 --> 00:11:01,617 да ли сте разговарали са, ух, Детективи Реган и Баез? 276 00:11:01,661 --> 00:11:03,750 Покушао сам, али нико од њих ми се није вратио. 277 00:11:05,012 --> 00:11:06,796 Колико жртава? Две са Лонг Ајленда, 278 00:11:06,840 --> 00:11:08,493 жртва од јутрос, 279 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 и евентуално детектив округа Насау. 280 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Можда детектив? не разумем. 281 00:11:13,498 --> 00:11:15,065 Она је додељена случају пре мене. 282 00:11:15,109 --> 00:11:16,197 Само је нестала. 283 00:11:17,241 --> 00:11:18,460 А ти мислиш... 284 00:11:18,503 --> 00:11:20,331 је исти осумњичени одговоран? 285 00:11:20,375 --> 00:11:21,768 Не знамо сигурно, 286 00:11:21,811 --> 00:11:23,813 али је истраживала једно од убистава 287 00:11:23,857 --> 00:11:25,380 када је пала са радара. 288 00:11:28,209 --> 00:11:30,690 Ја сам све преко тога. Идемо, Луке. 289 00:11:33,388 --> 00:11:36,217 [врата се отварају] 290 00:11:36,260 --> 00:11:37,218 [врата се затварају] 291 00:11:37,261 --> 00:11:39,742 Еддие. Хеј. Где је твоје хапшење? 292 00:11:39,786 --> 00:11:41,875 Па, пристала је да оде. Чекај, чекај, чекај. 293 00:11:41,918 --> 00:11:44,181 Пристали сте да помогнете у лоцирању тело, зар не? 294 00:11:44,225 --> 00:11:46,836 Нисмо друштвени радници, Еддие. 295 00:11:46,880 --> 00:11:48,882 Па, понекад то је иста ствар. 296 00:11:48,925 --> 00:11:51,145 Канцеларија М.Е каже да је претила спали зграду. 297 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 Шта ако она то успе, а ти си то могао да спречиш? 298 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 Ја ћу то спречити помажући јој. 299 00:11:55,410 --> 00:11:57,891 Сачекај. Позовите овај број. 300 00:11:57,934 --> 00:12:01,198 Она је криминалиста у канцеларији М.Е. 301 00:12:01,242 --> 00:12:03,200 Она ми увек помаже. 302 00:12:03,244 --> 00:12:04,288 Она слатка? 303 00:12:04,332 --> 00:12:05,725 Она има 60 година. 304 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 Па, једног дана ћу имати 60 година. 305 00:12:07,074 --> 00:12:09,337 И још ћу имати вруће за тебе. 306 00:12:10,904 --> 00:12:13,950 Хеј, јеси ли добро? Изгледаш мало расејано. 307 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 [уздахне] Ерин је звала. 308 00:12:15,560 --> 00:12:17,737 Данни и Баез се нису јављали на радио 309 00:12:17,780 --> 00:12:19,782 или њихове телефоне од јутрос. 310 00:12:19,826 --> 00:12:23,046 Па, хеј, сигуран сам да су управо умотана у кофер. 311 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 Да. Сигуран сам да си у праву. 312 00:12:24,395 --> 00:12:25,919 Назваћу те чим чујем. 313 00:12:25,962 --> 00:12:27,572 Иди нађи своје мртво тело. 314 00:12:27,616 --> 00:12:29,923 У реду. Хвала. 315 00:12:30,967 --> 00:12:31,925 Хеј. 316 00:12:31,968 --> 00:12:33,491 Хеј, Лоо. 317 00:12:33,535 --> 00:12:35,058 Спремам се да узмем то изгубљено време. 318 00:12:38,366 --> 00:12:41,412 Ц.О. од 7-4 рекао није се десило. 319 00:12:41,456 --> 00:12:44,241 Ништа од тога? 320 00:12:44,285 --> 00:12:47,418 Два радио-аутомобила су одговорила на прекомерне жалбе на буку. 321 00:12:47,462 --> 00:12:49,116 Издали су упозорења. 322 00:12:49,159 --> 00:12:51,118 Чак ни позив? 323 00:12:52,423 --> 00:12:53,555 шефе, 324 00:12:53,598 --> 00:12:54,730 само су то решили. 325 00:12:56,166 --> 00:12:58,299 имаш то... 326 00:12:58,342 --> 00:13:01,084 изгледати као: "Изабери ме, изабери ме." 327 00:13:02,477 --> 00:13:04,871 Јутарња емисија вас је позвала да дођем 328 00:13:04,914 --> 00:13:07,482 да одговори говорнику Томасу. 329 00:13:07,525 --> 00:13:10,311 Па, то је веома лепо од њих. 330 00:13:10,354 --> 00:13:11,399 Дакле, да? 331 00:13:11,442 --> 00:13:12,792 То је не. 332 00:13:12,835 --> 00:13:14,489 Зашто не? Дајте им нашу страну. 333 00:13:14,532 --> 00:13:17,971 Утроба ми говори да бих једноставно био играјући Вхац-А-Моле 334 00:13:18,014 --> 00:13:20,930 са позиваоцем, а ја то не желим да играм. 335 00:13:21,975 --> 00:13:23,846 Она је овде. 336 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 ко је овде? 337 00:13:25,674 --> 00:13:27,154 Спеакер Тхомас. 338 00:13:28,198 --> 00:13:30,592 Ко је кога звао? 339 00:13:30,635 --> 00:13:32,855 Хеј. Звала нас је. 340 00:13:32,899 --> 00:13:34,596 Хајдемо је. 341 00:13:37,164 --> 00:13:39,775 Ок, Франк, ух... 342 00:13:39,819 --> 00:13:42,082 молим вас будите опрезни. 343 00:13:42,125 --> 00:13:44,432 У реду, хоћу пажљиво утврдити 344 00:13:44,475 --> 00:13:46,782 да ли треба да градим ватру, запали ватру, 345 00:13:46,826 --> 00:13:49,132 или угасити ватру, ок? 346 00:13:49,176 --> 00:13:50,438 [врата се отварају] 347 00:13:52,570 --> 00:13:56,096 драго ми је да те видим, Мадам Спеакер. 348 00:13:56,139 --> 00:13:59,012 Хвала. Драго ми је да те видим, Гарретт. 349 00:14:00,883 --> 00:14:02,145 Сид. 350 00:14:09,109 --> 00:14:10,850 Молим вас, седите. Хвала. 351 00:14:10,893 --> 00:14:15,463 Слушај, ја... можда сам отишао данас мало претерано. 352 00:14:15,506 --> 00:14:16,899 Не желим те мислити да се трудим 353 00:14:16,943 --> 00:14:18,379 да започне борбу с тобом. 354 00:14:18,422 --> 00:14:20,729 Хеј, добро смо. 355 00:14:20,772 --> 00:14:22,122 Јесмо? Да. 356 00:14:22,165 --> 00:14:24,124 истина је, Уживам у борби са тобом. 357 00:14:24,167 --> 00:14:27,562 Али, Регина, шта тачно да ли се свађамо око овога пута? 358 00:14:27,605 --> 00:14:30,043 о-- а ово ти се неће допасти... 359 00:14:30,086 --> 00:14:32,654 њујоршкој полицији се суди. 360 00:14:32,697 --> 00:14:35,352 Па зато што јеси стављајући га на суђење. 361 00:14:35,396 --> 00:14:38,442 и, успут, свако има право 362 00:14:38,486 --> 00:14:41,663 енергичној одбрани, чак и мој народ. 363 00:14:44,709 --> 00:14:46,755 Зар стварно не видиш шта се овде дешава? 364 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 Да. 365 00:14:48,713 --> 00:14:52,326 Сваки полицајац је бивствовање обојена истом четкицом. 366 00:14:52,369 --> 00:14:53,631 И када било ко 367 00:14:53,675 --> 00:14:56,199 у мом чину понашају се на неки начин 368 00:14:56,243 --> 00:14:58,375 то није достојно униформе, 369 00:14:58,419 --> 00:15:00,638 они се решавају.[тапкање на радну површину] 370 00:15:00,682 --> 00:15:04,338 Сваки полицајац носи иста униформа, 371 00:15:04,381 --> 00:15:06,949 па ако те зауставе хода док Црни, 372 00:15:06,993 --> 00:15:09,821 како знаш који хода на тебе? 373 00:15:09,865 --> 00:15:13,042 Ок, како полицајац зна на шта иде? 374 00:15:13,086 --> 00:15:15,958 Видите, тај фитиљ се упали оба начина. 375 00:15:16,002 --> 00:15:18,221 Бар се око тога можемо сложити. 376 00:15:18,265 --> 00:15:20,223 требам те да своје пандуре под контролом. 377 00:15:20,267 --> 00:15:22,399 Добро, докле год можемо криминалци у шаху. 378 00:15:22,443 --> 00:15:23,923 Имаш ли начин да урадиш обоје? 379 00:15:23,966 --> 00:15:26,926 Имате криминалце у вашим редовима. 380 00:15:31,278 --> 00:15:33,584 Дечко... [додирне радну површину] 381 00:15:33,628 --> 00:15:37,371 Регина, мораш да добијеш главу из гузице. 382 00:15:37,414 --> 00:15:39,199 Не разговарај са мном тако. 383 00:15:39,242 --> 00:15:42,680 У реду. [уздахне] 384 00:15:42,724 --> 00:15:44,987 Види, тај позивалац ти је наместио. 385 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 То се никада није догодило. 386 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 Према вашим официрима. 387 00:15:48,991 --> 00:15:50,775 У реду, дај ми доказе иначе, 388 00:15:50,819 --> 00:15:52,603 и све сам преко тога. 389 00:15:52,647 --> 00:15:55,650 Требаш ми ти и твој народ 390 00:15:55,693 --> 00:15:57,957 одступити. 391 00:15:58,000 --> 00:16:01,569 Ја и моји људи плаћени су да устану. 392 00:16:01,612 --> 00:16:05,790 Да, па, ти, онда, треба да се заузме за свакога. 393 00:16:08,054 --> 00:16:11,492 Нема више ограда седети на. 394 00:16:14,712 --> 00:16:16,932 [врата се отварају] 395 00:16:16,976 --> 00:16:19,630 [врата се затварају] 396 00:16:19,674 --> 00:16:22,155 [тешко уздахне]: не знам. 397 00:16:22,198 --> 00:16:23,547 [врата се отварају] 398 00:16:25,723 --> 00:16:27,638 Па, како је прошло? 399 00:16:27,682 --> 00:16:30,424 [врата се затварају] 400 00:16:30,467 --> 00:16:32,992 Није мој најбољи час. 401 00:16:36,952 --> 00:16:39,128 Узећу ти пиштољ, у реду? [плаче]: У реду. 402 00:16:39,172 --> 00:16:41,478 Ставићу га овде. 403 00:16:41,522 --> 00:16:44,177 Било ко уђе кроз та врата и не идентификују се, 404 00:16:44,220 --> 00:16:45,743 ставио си један у њих, ок? 405 00:16:45,787 --> 00:16:47,354 Видимо да ли можемо да се извучемо одавде.[стење] 406 00:16:47,397 --> 00:16:49,269 Јеси ли рекао шефу где ишли смо пре него што смо отишли? 407 00:16:49,312 --> 00:16:52,576 Не. Јеси ли рекао шефу где? ишли смо пре него што смо отишли? 408 00:16:52,620 --> 00:16:54,317 Не, јер то обично радите. 409 00:16:54,361 --> 00:16:55,884 Мислиш да је ово моја грешка? 410 00:16:55,927 --> 00:16:57,755 Не, не мислим ти си крив. 411 00:16:57,799 --> 00:16:59,670 Окренуо сам леђа на секунду. 412 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 Нисам рекао била је твоја кривица. 413 00:17:01,281 --> 00:17:03,239 Знао сам да је требало да пратимо њена породица прва, 414 00:17:03,283 --> 00:17:04,240 али ти си инсистирао... 415 00:17:04,284 --> 00:17:06,416 Хеј. Слушај ме.[стење] 416 00:17:06,460 --> 00:17:09,854 Извући ћу нас одавде, ок? обећавам. 417 00:17:09,898 --> 00:17:12,335 Тачно. да, увек то кажеш. 418 00:17:12,379 --> 00:17:14,424 И увек то радим. 419 00:17:14,468 --> 00:17:15,643 ОК? 420 00:17:16,818 --> 00:17:18,341 види, 421 00:17:18,385 --> 00:17:21,170 нико од нас није знао ово ће се догодити, у реду? 422 00:17:21,214 --> 00:17:22,476 [тихо дахће] 423 00:17:23,868 --> 00:17:26,262 [шмрка, јеца] 424 00:17:26,306 --> 00:17:28,830 Зашто си тако љут на мене? Зашто? 425 00:17:28,873 --> 00:17:30,614 Шалиш се? 426 00:17:30,658 --> 00:17:31,920 Побеснеш 427 00:17:31,963 --> 00:17:34,488 кад год те неко пита или сумња у тебе, 428 00:17:34,531 --> 00:17:36,011 као са Ерин јутрос. 429 00:17:36,055 --> 00:17:38,013 Љут си на мене због моје сестре? 430 00:17:38,057 --> 00:17:39,754 Не, нисам љута. ја сам... 431 00:17:39,797 --> 00:17:41,103 Повређен сам. 432 00:17:41,147 --> 00:17:43,323 Боли ме. ја сам уплашен оно нешто страшно 433 00:17:43,366 --> 00:17:46,108 десиће ми се, и никад нећу успети 434 00:17:46,152 --> 00:17:48,154 ствари које желим да радим, 435 00:17:48,197 --> 00:17:51,026 ствари које ти изгледају узети здраво за готово. 436 00:17:51,070 --> 00:17:53,768 А шта бих узео здраво за готово? Као... 437 00:17:53,811 --> 00:17:56,771 о томе сам размишљао кад сам те гледао са Ерин 438 00:17:56,814 --> 00:17:58,077 јутрос. 439 00:17:58,120 --> 00:18:00,862 Знаш, једноставно имаш ова савршена породица, 440 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 а ти не чак и схватити 441 00:18:02,168 --> 00:18:03,691 пола времена. 442 00:18:03,734 --> 00:18:06,172 Моја породица је далеко од савршене. Да, па, 443 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 они су ту за тебе, и воле те. 444 00:18:08,043 --> 00:18:09,653 То је прилично савршено. 445 00:18:09,697 --> 00:18:14,528 Искрено, волео бих да могу да тргујем места код вас тренутно, имам. 446 00:18:14,571 --> 00:18:17,531 Претпостављам да је Реган имао среће никад не понестане, а? 447 00:18:18,532 --> 00:18:20,664 Понестало је Линди. 448 00:18:20,708 --> 00:18:22,144 И понестало је 449 00:18:22,188 --> 00:18:25,495 на мог брата Џоа, па претпостављам понекад се дешава. 450 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Ја ћу нас ухватити дођавола одавде. 451 00:18:35,244 --> 00:18:37,028 ста? Јеси ли нашао нешто? 452 00:18:37,072 --> 00:18:38,682 ДАННИ: бр. 453 00:18:42,077 --> 00:18:44,688 Нисам нашао ништа. 454 00:18:44,732 --> 00:18:46,864 [Баез јеца, шмрцне] 455 00:18:53,393 --> 00:18:55,221 ♪ 456 00:19:04,752 --> 00:19:07,058 Ако вам се не свиђају одговори добијаш, 457 00:19:07,102 --> 00:19:09,148 проверите своје просторије. 458 00:19:11,193 --> 00:19:13,195 Које? 459 00:19:13,239 --> 00:19:15,241 Да су полицајци део проблема 460 00:19:15,284 --> 00:19:17,243 а не део решења. 461 00:19:17,286 --> 00:19:20,507 Франк, добри полицајци може бити део решења. 462 00:19:20,550 --> 00:19:24,554 Али када имаш лошег полицајца, било би лепо да ти 463 00:19:24,598 --> 00:19:26,513 могао да изађе, или неко слично иступиш, 464 00:19:26,556 --> 00:19:29,733 и реци: „Хеј, ово није сјајно понашање из нашег одељења“. 465 00:19:29,777 --> 00:19:32,606 не зазирем од тога. Па, знаш, 466 00:19:32,649 --> 00:19:35,304 мало емпатије могао да оде дуг пут 467 00:19:35,348 --> 00:19:37,393 да помогне да се ствари деескалирају. 468 00:19:37,437 --> 00:19:39,439 На обе стране. 469 00:19:41,267 --> 00:19:43,617 Ух, Регина... 470 00:19:43,660 --> 00:19:48,056 Дошао сам овде да покушам да премотам уназад и почети испочетка. 471 00:19:48,099 --> 00:19:50,841 Увек смо имали прилично добар однос. 472 00:19:50,885 --> 00:19:52,408 Да, то је трансакцијски, 473 00:19:52,452 --> 00:19:53,801 али, мислим, није ништа лично. 474 00:19:53,844 --> 00:19:55,368 Ок, нека буде на твој начин. 475 00:19:55,411 --> 00:19:56,673 То није мој начин; то је чињеница. 476 00:19:58,284 --> 00:20:03,027 Чињеница је да овај град се дели на два табора 477 00:20:03,071 --> 00:20:05,160 који само вичу једни поред других. 478 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 Франк, 479 00:20:06,466 --> 00:20:10,252 мораш да ухватиш своје момке деескалирати. 480 00:20:10,296 --> 00:20:12,994 Мислим да и ти знаш. Стварно? 481 00:20:13,037 --> 00:20:16,127 Само зато што си рекао нешто не чини тако. 482 00:20:16,171 --> 00:20:18,086 Реци ми да се не претвараш не знаш 483 00:20:18,129 --> 00:20:19,740 да твоји момци ступе преко линије. 484 00:20:19,783 --> 00:20:23,309 Имам добро документовану историју отпуштања оних који то раде. 485 00:20:23,352 --> 00:20:26,747 Па, требало би да то поделите са људима у боји. 486 00:20:28,923 --> 00:20:31,882 Ја не... мислим они ће ме саслушати. 487 00:20:33,623 --> 00:20:35,973 Па, нису саслушаће ме, 488 00:20:36,017 --> 00:20:38,498 јер увек преузимам твоју страну. 489 00:20:40,978 --> 00:20:45,635 Једини пут Могу привући твоју пажњу 490 00:20:45,679 --> 00:20:48,986 је ако вриштим на тебе 491 00:20:49,030 --> 00:20:51,424 или вришти о својим полицајцима. 492 00:20:56,820 --> 00:20:59,127 Тако си сигуран у свој вид. 493 00:20:59,170 --> 00:21:01,825 Ваши хероји и зликовци су... 494 00:21:01,869 --> 00:21:03,827 тако ти је јасно. 495 00:21:06,003 --> 00:21:07,396 [уздахне] 496 00:21:07,440 --> 00:21:10,878 Па, сачувај нас Боже ваша визија ако сте у праву. 497 00:21:16,013 --> 00:21:17,972 [уздахне] 498 00:21:18,015 --> 00:21:20,322 ЈАМИЕ:ТАРУ се налази Даннијево возило. 499 00:21:20,366 --> 00:21:21,628 Нажалост, отишли су радио у колима. 500 00:21:21,671 --> 00:21:23,760 Можда су искочили да интервјуише сведока 501 00:21:23,804 --> 00:21:26,328 или да прати траг. ко зна 502 00:21:26,372 --> 00:21:28,330 У реду, хеј, слушај, јесмо вршећи претрагу од врата до врата. 503 00:21:28,374 --> 00:21:29,766 ОК? Два блока у сваком правцу, 504 00:21:29,810 --> 00:21:30,941 евидентирати сваку адресу коју погодимо. 505 00:21:30,985 --> 00:21:32,203 идемо. СЛУЖБЕНИК: Схватили сте, наредниче. 506 00:21:32,247 --> 00:21:33,204 ЈОЕ: Јамие. 507 00:21:33,248 --> 00:21:34,205 СЛУЖБЕНИК 2: Чуо си га. 508 00:21:34,249 --> 00:21:35,337 Идемо, идемо. 509 00:21:40,734 --> 00:21:42,126 Хеј. Хеј. 510 00:21:42,170 --> 00:21:43,693 Шта радиш овде? Надам се добијање шансе 511 00:21:43,737 --> 00:21:44,912 да помогне поглед. 512 00:21:44,955 --> 00:21:47,218 Да, можемо додати још један. То би било супер. 513 00:21:47,262 --> 00:21:49,525 Ух, Ентони, ово је Јое Хилл. 514 00:21:49,569 --> 00:21:51,048 Он је мој, овај... породични пријатељ. 515 00:21:51,092 --> 00:21:52,354 Не тражим бити на сату. 516 00:21:52,398 --> 00:21:53,616 Само желим да помогнем. 517 00:21:53,660 --> 00:21:56,445 Ентони Абетемарко. Радим са Ерин. 518 00:21:56,489 --> 00:21:57,751 Рекла ми је за тебе. 519 00:21:57,794 --> 00:22:00,319 И ја сам, ух, породични пријатељ. 520 00:22:01,755 --> 00:22:03,409 Хајде да га погодимо. 521 00:22:09,023 --> 00:22:11,025 [неразговетно брбљање] 522 00:22:14,768 --> 00:22:16,378 Па? 523 00:22:16,422 --> 00:22:18,380 Он је унутра. 524 00:22:25,561 --> 00:22:27,476 [врата се отварају] 525 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 Да чујемо. 526 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 Кратко и слатко, као што сте тражили. 527 00:22:35,223 --> 00:22:36,616 „За: градоначелнику Питеру Х. Чејсу...“ 528 00:22:36,659 --> 00:22:38,313 Знам тај део. 529 00:22:40,750 --> 00:22:43,579 „Драги градоначелниче Чејс, прихватите ово писмо 530 00:22:43,623 --> 00:22:45,929 „као обавештење о мојој оставци 531 00:22:45,973 --> 00:22:47,975 „као комесар за Полицијска управа Њујорка, 532 00:22:48,018 --> 00:22:51,108 „на снази у подне на последњег петка овог месеца. 533 00:22:51,152 --> 00:22:54,503 С поштовањем, Францис Кс. Реаган“. 534 00:23:00,161 --> 00:23:01,336 "П.С..." 535 00:23:02,468 --> 00:23:04,948 Писма о оставци немам П.С. 536 00:23:04,992 --> 00:23:05,993 Овај ради. 537 00:23:08,430 --> 00:23:12,086 „Преузимам ову акцију тешка срца 538 00:23:12,129 --> 00:23:15,002 „и пуна мера жаљења. 539 00:23:15,045 --> 00:23:17,831 „Увек је било јасно за мене та особа 540 00:23:17,874 --> 00:23:19,354 „држи ово канцеларија мора да штити 541 00:23:19,398 --> 00:23:24,098 „наши грађани и, са истом будношћу, 542 00:23:24,141 --> 00:23:26,666 мушкарци и жене овог одељења“. 543 00:23:30,060 --> 00:23:34,717 „Али у последње време... то је постало немогуће балансирање. 544 00:23:34,761 --> 00:23:36,937 Служити једном је издати другог“. 545 00:23:38,982 --> 00:23:40,941 „На жалост, 546 00:23:40,984 --> 00:23:43,291 „Увек сам се држао да спремност да се говори 547 00:23:43,334 --> 00:23:45,728 „непопуларно или незгодна истина 548 00:23:45,772 --> 00:23:48,514 био суштински на ефективно вођство“. 549 00:23:50,254 --> 00:23:52,039 „Овај град, 550 00:23:52,082 --> 00:23:56,086 а посебно ово одељење, не заслужују ништа мање“. 551 00:24:10,405 --> 00:24:11,537 Гарретт? 552 00:24:20,023 --> 00:24:22,025 Хвала. 553 00:24:24,288 --> 00:24:26,290 са задовољством. 554 00:24:29,555 --> 00:24:33,820 истина је, Нисам се пријавио на нашу локацију 555 00:24:33,863 --> 00:24:37,084 јер сам био... расејан. 556 00:24:37,127 --> 00:24:40,435 Само сам, само сам задржао размишљајући о тој девојци. 557 00:24:40,479 --> 00:24:41,697 Жртва? 558 00:24:41,741 --> 00:24:46,267 Не, ја 25-годишњак, 559 00:24:46,310 --> 00:24:49,618 живи у Алфабет граду са дечком мишићавим главом. 560 00:24:50,663 --> 00:24:52,012 Шта је са њом? 561 00:24:52,055 --> 00:24:55,363 Унапријеђена је у детектива трећи разред те године. 562 00:24:55,406 --> 00:24:59,541 И, и мишићава глава није се појавио. 563 00:24:59,585 --> 00:25:01,891 Нико из моје породице појавио се. 564 00:25:03,937 --> 00:25:05,939 жао ми је. 565 00:25:08,376 --> 00:25:10,421 Нисам схватио. 566 00:25:10,465 --> 00:25:13,816 Није битно. [шмркће] 567 00:25:14,861 --> 00:25:17,733 [шкрипа врата] 568 00:25:17,777 --> 00:25:19,126 [врата се затварају] 569 00:25:43,672 --> 00:25:45,892 [неразговетно брбљање] 570 00:25:47,284 --> 00:25:48,677 Газдарица је рекла Нашла бих те овде. 571 00:25:48,721 --> 00:25:50,418 Требало би јој сметати њен сопствени посао. 572 00:25:52,376 --> 00:25:54,509 Да ли вам смета ако седнем? 573 00:25:54,553 --> 00:25:56,076 То је слободна земља. 574 00:26:02,038 --> 00:26:03,431 Ово је лепо место да се дружимо. 575 00:26:03,474 --> 00:26:04,737 Долазио сам овде откако сам био клинац. 576 00:26:04,780 --> 00:26:07,391 То је мост Хелл'с Гате. 577 00:26:07,435 --> 00:26:12,353 Сећам се да сам питао тату зашто живели смо близу врата пакла. 578 00:26:12,396 --> 00:26:14,660 Рекао је да су и они врата из пакла. 579 00:26:15,704 --> 00:26:17,663 Лоцирали смо тело твог оца. 580 00:26:17,706 --> 00:26:20,883 Било је време. Неко у Канцеларија М.Е 581 00:26:20,927 --> 00:26:23,538 променио име са својим презименом, 582 00:26:23,582 --> 00:26:25,758 и зато су имали проблема са проналажењем његових записа. 583 00:26:25,801 --> 00:26:28,108 Неко ће платити за ту грешку. 584 00:26:28,151 --> 00:26:29,544 Била је то невина грешка. 585 00:26:29,588 --> 00:26:32,634 Нема невиних грешака. Па, где је он? 586 00:26:32,678 --> 00:26:34,680 Сахрањен је у грнчарском пољу 587 00:26:34,723 --> 00:26:35,855 на Хартовом острву. 588 00:26:35,898 --> 00:26:37,160 То је где сахрањују људе 589 00:26:37,204 --> 00:26:38,553 када су непотражени. 590 00:26:38,597 --> 00:26:41,469 Људи до којих нико не брине, људи без породице, 591 00:26:41,512 --> 00:26:43,210 људи које само желите да мете под тепих. 592 00:26:43,253 --> 00:26:46,082 То треба да разумете у време смрти твог оца, 593 00:26:46,126 --> 00:26:48,041 било их је на стотине смртних случајева на дан. 594 00:26:48,084 --> 00:26:49,608 Желим да се пресели. 595 00:26:49,651 --> 00:26:51,305 Али желим да видим где је прво сахрањен. 596 00:26:51,348 --> 00:26:53,307 Па, нисам сигуран да јесу прима посетиоце управо сада. 597 00:26:53,350 --> 00:26:55,004 Они могу ставити вашу вољену особу у масовној гробници 598 00:26:55,048 --> 00:26:58,617 а да ти не кажем, али не можете да идете у посету? 599 00:27:01,794 --> 00:27:03,491 ја ћу сазнати. 600 00:27:06,015 --> 00:27:08,061 Не могу да те пустим да заспиш, ок? Ударио си се у главу. 601 00:27:08,104 --> 00:27:09,410 Морам да те држим будним. 602 00:27:09,453 --> 00:27:11,847 Покушавам, знам. 603 00:27:15,198 --> 00:27:18,071 Знаш, кад сам био млађи, био сам, хм... 604 00:27:19,855 --> 00:27:22,858 ...Ја сам био шаљивџија у мојој породици. 605 00:27:22,902 --> 00:27:25,165 Никад не бих помислио од вас тако. 606 00:27:25,208 --> 00:27:28,211 Након што ми је брат умро, ја... 607 00:27:31,258 --> 00:27:35,175 ...дао сам обећање да хоћу никад више не спуштај гард. 608 00:27:36,219 --> 00:27:38,178 Увек буди први унутра и последњи пут. 609 00:27:38,221 --> 00:27:42,051 Некако је то довело до мене бити познат као усијана глава. 610 00:27:44,793 --> 00:27:47,709 Коштао ме је сваки партнер Ја сам икада имао. 611 00:27:49,755 --> 00:27:51,365 Осим тебе. 612 00:27:51,408 --> 00:27:53,889 Волим те, Данни. 613 00:27:56,762 --> 00:27:58,589 [тихо]: И ја тебе волим. 614 00:28:06,075 --> 00:28:08,295 [куцање на врата] 615 00:28:08,338 --> 00:28:10,601 [звоно на вратима] 616 00:28:12,125 --> 00:28:13,561 Хеј! 617 00:28:15,563 --> 00:28:17,173 Хеј! [музика свира] 618 00:28:17,217 --> 00:28:18,871 [звекет и музика се наставља] 619 00:28:18,914 --> 00:28:20,394 ЏЕЈМИ: Здраво, ја сам наредник Реаган 620 00:28:20,437 --> 00:28:21,351 а ово је детектив Хил. 621 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 Хеј! 622 00:28:23,179 --> 00:28:24,137 Можемо ли да вам поставимо нека питања? 623 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 Наравно. 624 00:28:25,791 --> 00:28:27,662 Овде доле! 625 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 да ли сте видели било који од ове две особе? 626 00:28:31,753 --> 00:28:33,146 Не. Извини. 627 00:28:33,189 --> 00:28:35,801 Шта кажеш на ову жену? 628 00:28:35,844 --> 00:28:37,193 бр. 629 00:28:37,237 --> 00:28:38,804 Да ли им се нешто десило? 630 00:28:38,847 --> 00:28:40,240 Недостају. 631 00:28:40,283 --> 00:28:41,676 Чули сте или видели 632 00:28:41,720 --> 00:28:43,069 нешто необично? 633 00:28:43,112 --> 00:28:46,637 Ништа на шта нисам навикао, али ћу пазити. 634 00:28:54,820 --> 00:28:56,125 Било која реч? 635 00:28:57,300 --> 00:28:58,475 бр. 636 00:29:01,261 --> 00:29:03,742 Донео ти кафу. 637 00:29:03,785 --> 00:29:06,005 Хвала. 638 00:29:06,048 --> 00:29:08,485 Ти би био први позив који бих упутио. 639 00:29:10,531 --> 00:29:13,969 Тачно. Како се држиш? 640 00:29:14,013 --> 00:29:16,798 ја? 641 00:29:16,842 --> 00:29:19,279 Мој изазов ових дана открива 642 00:29:19,322 --> 00:29:21,324 коју ватру прво угасити. 643 00:29:23,718 --> 00:29:25,328 Могу ли нешто да урадим? 644 00:29:25,372 --> 00:29:28,679 Не, добро сам. 645 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 Лажов. 646 00:29:32,814 --> 00:29:33,946 [смеје се] 647 00:29:33,989 --> 00:29:37,601 Никад не купујеш моје покер лице. Како то? 648 00:29:37,645 --> 00:29:39,647 Мама ме је добро научила. 649 00:29:39,690 --> 00:29:44,565 Да, па, и она ме је оставила упутство за употребу за вас. 650 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 Шта ти је на уму? 651 00:29:47,960 --> 00:29:50,832 Ко је било шта рекао било ми је на уму? 652 00:29:51,877 --> 00:29:54,314 Дуг пут до кафе. 653 00:29:54,357 --> 00:29:57,708 Имали смо речи. 654 00:29:59,623 --> 00:30:01,451 А не само "добро јутро"? 655 00:30:01,495 --> 00:30:03,323 Па, видео сам га на месту злочина 656 00:30:03,366 --> 00:30:04,715 и ја сам нешто рекао то га је покренуло, 657 00:30:04,759 --> 00:30:06,848 и следећа ствар коју си знао, 658 00:30:06,892 --> 00:30:09,024 само смо ишли једно на друго без разлога. 659 00:30:09,068 --> 00:30:12,593 па? Ви се борите све време. 660 00:30:12,636 --> 00:30:14,290 Ти то увек решиш. 661 00:30:15,335 --> 00:30:18,991 Али шта ако не могу овог пута? 662 00:30:19,034 --> 00:30:21,428 Шта ако моје последње речи били само...? 663 00:30:24,953 --> 00:30:28,696 Ерин, ако се испоставило твоје последње речи мени 664 00:30:28,739 --> 00:30:32,134 били су „Тата, ти си тако пун срања", 665 00:30:32,178 --> 00:30:36,399 да ли стварно мислиш да је моја последња мислио на тебе би био, 666 00:30:36,443 --> 00:30:39,272 „За 109 година, мислила је да сам пун срања?" 667 00:30:39,315 --> 00:30:41,361 109 година? 668 00:30:41,404 --> 00:30:44,668 Ех, то је план. 669 00:30:44,712 --> 00:30:46,670 Чист живот. 670 00:30:46,714 --> 00:30:49,238 Пун си срања. 671 00:30:49,282 --> 00:30:52,285 Па јесам и нисам. 672 00:30:52,328 --> 00:30:54,940 Он зна да волите и поштујете и ценити га. 673 00:30:54,983 --> 00:30:57,159 Без низа речи ће то променити. 674 00:30:59,161 --> 00:31:04,514 И... нема смисла у увежбавању трагедије. 675 00:31:09,041 --> 00:31:12,305 И, види, то је Данни. 676 00:31:12,348 --> 00:31:15,221 Он је клизав. 677 00:31:15,264 --> 00:31:17,876 Па хајде да ставимо свој новац на њега. 678 00:31:19,965 --> 00:31:21,618 ОК? 679 00:31:30,584 --> 00:31:32,412 Имамо цео тим детектива, 680 00:31:32,455 --> 00:31:33,804 и зваћу те чим их имамо. 681 00:31:33,848 --> 00:31:34,936 Веома смо блиски. 682 00:31:34,980 --> 00:31:37,417 Не, не улази. У реду. 683 00:31:37,460 --> 00:31:38,548 Волим и тебе. 684 00:31:39,549 --> 00:31:41,334 Ниси велики лажов. 685 00:31:41,377 --> 00:31:43,118 Вероватно зато што сам полицајац а не адвокат. 686 00:31:53,433 --> 00:31:55,391 Заиста сам се угледао на њега. 687 00:31:55,435 --> 00:31:57,959 Претпостављам да је то предност да имају браћу и сестре. 688 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 Некако је чудно јер ме подсећаш на њега. 689 00:32:00,309 --> 00:32:02,311 не знам прва ствар о њему. 690 00:32:03,312 --> 00:32:05,314 Имао је зао смисао за хумор. 691 00:32:05,358 --> 00:32:08,187 И био је адреналин јункие. Волео је мотоцикле, 692 00:32:08,230 --> 00:32:11,233 Јет ски, ролери. 693 00:32:12,278 --> 00:32:14,933 Ово мора да је тешко за тебе. 694 00:32:17,631 --> 00:32:21,330 Стално мислим да, ух, необично је 695 00:32:21,374 --> 00:32:23,115 да ће Данни отићи место злочина у таквој журби. 696 00:32:23,158 --> 00:32:25,117 Да. ух... 697 00:32:25,160 --> 00:32:26,683 Мора да је нешто важно 698 00:32:26,727 --> 00:32:28,642 ако није имао времена да га позовем. Да. 699 00:32:29,686 --> 00:32:30,687 Поручниче. 700 00:32:30,731 --> 00:32:32,559 Ух, где смо 701 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 о разговору са два сведока? ГЕЕ: Разговарао сам са девојка жртве. 702 00:32:34,300 --> 00:32:37,259 Жртва је разговарала са неким момком у бару већину ноћи. 703 00:32:37,303 --> 00:32:38,521 Гледамо кроз безбедносни снимак сада 704 00:32:38,565 --> 00:32:40,045 да видимо да ли можемо да добијемо 705 00:32:40,088 --> 00:32:41,568 снимак екрана.ЈАМИЕ: Зар није униформа на месту догађаја 706 00:32:41,611 --> 00:32:42,786 кажеш да је био џепарац? 707 00:32:42,830 --> 00:32:44,745 Да. Узели смо ваучер за доказе. 708 00:32:44,788 --> 00:32:46,138 Могу ли да видим спис предмета? 709 00:32:46,181 --> 00:32:47,835 Хоћу да погледам на садржај торбе. 710 00:32:47,878 --> 00:32:49,054 шта тражиш? 711 00:32:49,097 --> 00:32:51,056 Само претпостављам ако, ух, жртва је причала 712 00:32:51,099 --> 00:32:53,493 момку у бару целу ноћ, онда јој је можда дао 713 00:32:53,536 --> 00:32:55,669 број телефона или а визит карта. Адреса 714 00:32:55,712 --> 00:32:58,019 на овој 9208 156. авенији. 715 00:32:58,063 --> 00:33:00,804 Где је ауто.Тачно. Проверите? 716 00:33:00,848 --> 00:33:02,371 Да, идемо. 717 00:33:11,554 --> 00:33:13,730 Хеј. Полиција! Отвори! 718 00:33:15,732 --> 00:33:17,560 Има ли кога код куће? 719 00:33:19,084 --> 00:33:20,215 Има ли кога код куће? 720 00:33:20,259 --> 00:33:21,521 Полиција! 721 00:33:21,564 --> 00:33:24,350 госпођо? Хеј, јеси ли добро? 722 00:33:24,393 --> 00:33:26,743 Тамо је жена. Она једноставно не реагује. 723 00:33:26,787 --> 00:33:28,223 [звецкање у даљини] 724 00:33:28,267 --> 00:33:30,182 Хеј, Џо, слушај. 725 00:33:31,444 --> 00:33:32,923 Чујеш ли то? 726 00:33:32,967 --> 00:33:34,708 ДАННИ: Хеј! 727 00:33:34,751 --> 00:33:36,057 У етар. Нека ЕСУ одговори. 728 00:33:36,101 --> 00:33:37,798 5-4 детектив оперативне групе 729 00:33:37,841 --> 00:33:39,974 тражећи ЕСУ одговор на ову локацију. 730 00:33:46,024 --> 00:33:47,590 Полиција! Има ли кога овде? 731 00:33:47,634 --> 00:33:50,202 Полиција! Полиција! 732 00:33:50,245 --> 00:33:52,378 Данни? Данни! 733 00:33:52,421 --> 00:33:55,381 Полиција! Јое. 734 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 Госпођо, полиција. 735 00:33:59,776 --> 00:34:01,778 5-4 детектив оперативне групе. 736 00:34:01,822 --> 00:34:04,085 10-13 на овој локацији. 737 00:34:05,130 --> 00:34:06,783 Овде доле! 738 00:34:07,784 --> 00:34:09,221 [цлангинг цонтинуес]Хеј! 739 00:34:09,264 --> 00:34:10,352 Данни? 740 00:34:10,396 --> 00:34:12,615 Данни!Данни! 741 00:34:16,010 --> 00:34:17,794 Данни! [звецкање се наставља] 742 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Хеј, Данни! Данни, јеси ли то ти? 743 00:34:20,014 --> 00:34:21,407 Хеј! 744 00:34:22,756 --> 00:34:24,410 Хеј! чујем га. 745 00:34:28,066 --> 00:34:29,806 Одмакни се. Отварам ова врата. 746 00:34:33,071 --> 00:34:34,724 Данни! 747 00:34:37,292 --> 00:34:38,815 Данни, јеси ли добро? Јесте ли добро? 748 00:34:38,859 --> 00:34:40,339 Треба јој аутобус. 749 00:34:40,382 --> 00:34:42,036 [Баез грунтс]ЕМТс! 750 00:34:42,080 --> 00:34:44,082 Хеј, ЕМТ! Овде доле, доле. 751 00:34:44,125 --> 00:34:45,344 Хајде! 752 00:34:47,085 --> 00:34:49,261 Хеј, јеси ли добро? 753 00:34:49,304 --> 00:34:51,654 Да ли је она добро? Јеси ли добро? Да. 754 00:34:51,698 --> 00:34:53,700 Јеси ли добро? Да. 755 00:35:07,366 --> 00:35:09,411 [уздахне] 756 00:35:09,455 --> 00:35:11,370 [завијање сирена] 757 00:35:11,413 --> 00:35:12,849 Хеј. 758 00:35:12,893 --> 00:35:15,852 Неки људи ће учинити све да добијем мало слободног времена, а? 759 00:35:15,896 --> 00:35:18,203 Драго ми је да те видим. Како је моја сестра? 760 00:35:18,246 --> 00:35:20,466 Па, она је Реган, па, захваљујући теби, 761 00:35:20,509 --> 00:35:23,686 протекла 24 сата живи пакао за мене. 762 00:35:23,730 --> 00:35:25,558 Па, има један позитиван у свему овоме. 763 00:35:25,601 --> 00:35:26,950 ЏЕЈМИ: Хеј. Разговараш са М.Е.-ом? 764 00:35:26,994 --> 00:35:28,778 Да. Власник куће Сузан Робертс-- 765 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 изгледа као да се угушила. 766 00:35:30,171 --> 00:35:31,868 М.Е. каже да је убијена пре око три сата. 767 00:35:31,912 --> 00:35:34,306 Сјајно. знаш, овде имамо серијског убицу. 768 00:35:34,349 --> 00:35:36,699 Видео сам фотографије.АБЕТЕМАРЦО: да, 769 00:35:36,743 --> 00:35:39,049 а округ Насау има а пар сличних жртава, такође. 770 00:35:39,093 --> 00:35:41,139 Сјајно. Морамо проћи кроз то место 771 00:35:41,182 --> 00:35:42,357 чешљем са финим зубима, у реду? 772 00:35:42,401 --> 00:35:43,880 Желим да добијем овај кучкин син. 773 00:35:43,924 --> 00:35:45,317 Да. 774 00:35:47,841 --> 00:35:50,322 Хеј.Хеј. Драго ми је да си добро. 775 00:35:50,365 --> 00:35:51,888 Хвала. 776 00:35:51,932 --> 00:35:53,194 Морам да идем да видим 777 00:35:53,238 --> 00:35:55,153 Баез у болници, у реду? 778 00:35:55,196 --> 00:35:57,198 Уверите се ово се ради како треба. 779 00:35:57,242 --> 00:35:58,634 Не брини. Ја сам на томе. 780 00:35:58,678 --> 00:36:00,288 Хајде, ја ћу те одвести. 781 00:36:00,332 --> 00:36:03,509 Хеј, закључавамо кућу доле, у реду? Не желим 782 00:36:03,552 --> 00:36:05,424 било ко тамо ко не мора да буде, у реду? Да, господине. 783 00:36:05,467 --> 00:36:07,904 Хеј, Џо, ух, желите да помогнете на месту догађаја? 784 00:36:07,948 --> 00:36:10,298 Не, мислим Требало би да се вратим свом тиму. 785 00:36:10,342 --> 00:36:12,909 Да. Добро, ок. Хвала на помоћи. 786 00:36:12,953 --> 00:36:14,346 Добио си га. Да. 787 00:36:14,389 --> 00:36:15,782 Хеј, Јое. ух... 788 00:36:17,349 --> 00:36:19,568 Долазите на породичну вечеру у недељу? 789 00:36:19,612 --> 00:36:22,528 не могу. Имам планове. 790 00:36:22,571 --> 00:36:24,007 Хвала. 791 00:36:24,051 --> 00:36:26,227 У реду. видимо се. 792 00:36:34,931 --> 00:36:37,151 ЈИМ: Нисам видео оволики ред 793 00:36:37,195 --> 00:36:38,674 слушалаца јављам се од... 794 00:36:38,718 --> 00:36:41,068 Не знам када. 795 00:36:41,111 --> 00:36:43,549 надам се да си спреман, комесар. 796 00:36:45,551 --> 00:36:47,988 Па, Јим, ти дај људи шта хоће, 797 00:36:48,031 --> 00:36:49,642 и они излазе због тога. 798 00:36:49,685 --> 00:36:53,080 Дакле, донеси виле и бакље. 799 00:36:53,123 --> 00:36:56,431 РЕГИНА: Бићеш добро. 800 00:36:56,475 --> 00:36:59,478 То је добра ствар ми смо на радију. 801 00:37:01,610 --> 00:37:05,092 Хвала, Регина. То је веома охрабрујуће. 802 00:37:05,135 --> 00:37:08,748 Мјуријел из Квинса, у етеру си. 803 00:37:08,791 --> 00:37:10,315 МУРИЕЛ: Какве планове имате 804 00:37:10,358 --> 00:37:12,273 да зарадим назад поверење заједнице 805 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 полицајаца? 806 00:37:13,709 --> 00:37:15,015 Шта да кажем мојој деци 807 00:37:15,058 --> 00:37:16,190 када виде те видео снимке? 808 00:37:16,234 --> 00:37:17,757 Како да кажем...? 809 00:37:17,800 --> 00:37:20,499 Чуо сам да користе затворенике да копају ове велике масовне гробнице 810 00:37:20,542 --> 00:37:22,675 јер је у реду узети предност сиромашних људи. 811 00:37:22,718 --> 00:37:24,851 Сити мисли да то може јер не морају да одговарају 812 00:37:24,894 --> 00:37:27,070 било коме, али хоће одговарај ми. 813 00:37:27,114 --> 00:37:31,423 330. Ово би било место. 814 00:37:45,567 --> 00:37:48,483 Знаш, стварно ми је жао 815 00:37:48,527 --> 00:37:50,355 за твој губитак. 816 00:37:52,400 --> 00:37:55,360 Последњи пут када сам видео мој тата, свађали смо се. 817 00:37:55,403 --> 00:37:57,231 Рекао сам му да јесам одустајање од факултета 818 00:37:57,275 --> 00:37:59,059 да се пресели на Флориду са мојим дечком. 819 00:37:59,102 --> 00:38:01,235 Рекао је: "Он је губитник, 820 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 и он ће те повући доле." 821 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 Да, тата, био си у праву. 822 00:38:07,110 --> 00:38:08,155 Знам 823 00:38:08,198 --> 00:38:09,852 Нисам те слушао. 824 00:38:11,811 --> 00:38:14,074 Волео је воду. 825 00:38:14,117 --> 00:38:16,946 Желео би да тражи преко на Менхетну. 826 00:38:16,990 --> 00:38:18,557 То је једини пут у његовом животу 827 00:38:18,600 --> 00:38:20,167 могао је да приушти овакав поглед. 828 00:38:20,210 --> 00:38:22,082 Заиста је лепа. 829 00:38:22,125 --> 00:38:23,736 Али одрастање, 830 00:38:23,779 --> 00:38:25,912 мој тата је увек тренирао мој кошаркашки тим, 831 00:38:25,955 --> 00:38:29,959 и молио би се пре сваке утакмице. 832 00:38:34,616 --> 00:38:36,270 драги боже, 833 00:38:36,314 --> 00:38:39,491 данас је дан утакмице, и постављам се 834 00:38:39,534 --> 00:38:41,231 у твојим љубавним рукама. 835 00:38:44,539 --> 00:38:47,542 [плаче]: Помози ми да будем добар спорт. 836 00:38:50,240 --> 00:38:54,854 Молим се да не тражити индивидуалну славу 837 00:38:54,897 --> 00:38:57,204 или признања 838 00:38:57,247 --> 00:38:59,641 али да играм за твоју славу 839 00:38:59,685 --> 00:39:02,035 и за добро мог тима. 840 00:39:03,645 --> 00:39:05,604 Амин. 841 00:39:05,647 --> 00:39:07,693 Амин. 842 00:39:07,736 --> 00:39:10,478 Никада није пропустио утакмицу. 843 00:39:13,046 --> 00:39:17,137 То је заиста лепа молитва. 844 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Хвала. 845 00:39:19,661 --> 00:39:21,881 За све. 846 00:39:21,924 --> 00:39:24,405 Нема на чему. 847 00:39:24,449 --> 00:39:28,670 Ум, даћу ти неко време сам, ок? 848 00:39:28,714 --> 00:39:30,716 ♪ 849 00:39:49,169 --> 00:39:52,433 Здраво. Ово је Еди Јанко. 850 00:39:52,477 --> 00:39:55,305 Можете ли добити поруку мом тати 851 00:39:55,349 --> 00:39:58,352 да ћу му бити на саслушању? 852 00:40:00,354 --> 00:40:02,008 Хвала. 853 00:40:24,509 --> 00:40:26,685 цезар салата, како је тражио Попс. 854 00:40:26,728 --> 00:40:28,382 да.ХЕНРИ: И ја сам тражио 855 00:40:28,426 --> 00:40:30,950 дубоко пржени Орео колачићи.[сви се смеју] 856 00:40:30,993 --> 00:40:33,213 Не видим их било где на столу. 857 00:40:33,256 --> 00:40:34,475 бр. 858 00:40:34,519 --> 00:40:35,781 [Френк и Ерин се смеју] 859 00:40:35,824 --> 00:40:37,043 Хеј. 860 00:40:37,086 --> 00:40:38,914 Хеј! ХЕНРИ: Хеј. 861 00:40:38,958 --> 00:40:40,873 Ево их. Хеј, успео си. 862 00:40:40,916 --> 00:40:43,528 Сви се сећате моја партнерка Марија Баез. 863 00:40:43,571 --> 00:40:44,529 Наравно. 864 00:40:44,572 --> 00:40:46,487 Хеј, Марија. Добродошла. 865 00:40:46,531 --> 00:40:47,836 Хвала вам комесаре. 866 00:40:47,880 --> 00:40:49,925 Ух, Франк за овим столом, молим. 867 00:40:49,969 --> 00:40:51,100 [смеје се] 868 00:40:51,144 --> 00:40:52,841 Хеј, Марија. Како осећаш ли се? 869 00:40:52,885 --> 00:40:54,103 Сваким даном мало боље. 870 00:40:54,147 --> 00:40:55,409 Па, заслужујеш медаљу, питате ме. 871 00:40:55,453 --> 00:40:57,846 Ох, не. Није ништа озбиљно. 872 00:40:57,890 --> 00:41:00,022 Па, не за бу-бу, за партнерство са мојим братом. 873 00:41:00,066 --> 00:41:02,155 [Хенри и Френк се смеју]ЕРИН: Искрено, 874 00:41:02,198 --> 00:41:03,548 Мислим да би требало наплати плату за опасност 875 00:41:03,591 --> 00:41:05,245 за постављање са овим. 876 00:41:05,288 --> 00:41:06,986 Пусти ме. Не веруј јој. 877 00:41:07,029 --> 00:41:08,988 Сигуран сам да смо све време били закључани у том подруму, 878 00:41:09,031 --> 00:41:11,077 била је забринута из ње ум и осећање ужасно 879 00:41:11,120 --> 00:41:12,513 зато што ме мучи. 880 00:41:12,557 --> 00:41:14,167 Не, нисам. 881 00:41:14,210 --> 00:41:16,822 Реци истину. Тата, она била забринута, зар не? 882 00:41:16,865 --> 00:41:20,042 Ох, не могу ни да потврдим нити негирати.ДАННИ: Мм-хмм. 883 00:41:20,086 --> 00:41:23,002 Они су увек у томе, ова двојица. 884 00:41:23,045 --> 00:41:24,394 ЕРИН: Признајем да постоји 885 00:41:24,438 --> 00:41:26,222 једна ствар је Данни бољи је од мене, 886 00:41:26,266 --> 00:41:27,876 а то је бити бол у дупе. 887 00:41:27,920 --> 00:41:30,531 Ех [сви се смеју] 888 00:41:30,575 --> 00:41:31,793 Тешка публика. 889 00:41:31,837 --> 00:41:33,839 Ох, нисмо ни добили до благодати још. 890 00:41:33,882 --> 00:41:36,319 Хеј, ти си новајлија. Бићемо лаки према теби. 891 00:41:36,363 --> 00:41:39,627 Па, све ово изгледа тако лепо. Не могу да се сетим последњи пут 892 00:41:39,671 --> 00:41:41,673 Био сам на недељној вечери овако. 893 00:41:41,716 --> 00:41:43,152 ШОН: не могу да се сетим 894 00:41:43,196 --> 00:41:44,545 последњи пут нисам био. 895 00:41:44,589 --> 00:41:46,373 [смеје се]О, Боже. 896 00:41:46,416 --> 00:41:48,636 Увек мудар момак. 897 00:41:48,680 --> 00:41:50,333 Да. 898 00:41:50,377 --> 00:41:51,552 [сви се смеју] 899 00:41:51,596 --> 00:41:54,207 Хвала што сте ме позвали. 900 00:41:54,250 --> 00:41:55,338 Ми смо срећници. 901 00:41:55,382 --> 00:41:56,688 Да, јесмо. 902 00:41:56,731 --> 00:41:58,516 ЏЕЈМИ: Да, не сваки дан стижемо да ломимо хлеб 903 00:41:58,559 --> 00:42:00,387 са јединим партнером који Данни је успео да издржи. 904 00:42:00,430 --> 00:42:03,564 Концепт који вас двоје подигли су на потпуно нови ниво. 905 00:42:03,608 --> 00:42:05,392 [сви се смеју] 906 00:42:05,435 --> 00:42:07,263 Ох, видим да су заробљени за један дан 907 00:42:07,307 --> 00:42:09,048 није успорило ваше време повратка. 908 00:42:09,091 --> 00:42:10,571 Тако је. 909 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 [Хенри и Јанко се смеју] 910 00:42:12,181 --> 00:42:13,705 Па, ја, на пример, 911 00:42:13,748 --> 00:42:16,969 захвалан сам да сте обоје са нама. 912 00:42:18,187 --> 00:42:19,232 Амин. 913 00:42:19,275 --> 00:42:20,668 ШОН: Не знам за вас момци, 914 00:42:20,712 --> 00:42:22,583 али умирем од глади.Мм-хмм. 915 00:42:22,627 --> 00:42:26,413 Па, некако сам мислио Данни би можда желео да каже милост. 916 00:42:26,456 --> 00:42:29,285 У реду. [прочишћава грло] 917 00:42:31,766 --> 00:42:33,072 СВЕ: Благослови нас, о Господе, 918 00:42:33,115 --> 00:42:35,074 и ови, твоји дарови, што јесмо 919 00:42:35,117 --> 00:42:37,076 о примању од твоје благодати. 920 00:42:37,119 --> 00:42:38,686 Кроз Христа, Господа нашег, амин. 921 00:42:38,730 --> 00:42:43,256 Титл спонзорише ЦБС 922 00:42:43,299 --> 00:42:45,301 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг